深山博客生活随笔↬老深圳人教你说粤语,从入门到精通,速看!

老深圳人教你说粤语,从入门到精通,速看!

深圳卫视2020-09-16 22:15【生活随笔】快速评论

大家好,我一个土生土长的26岁老深圳人


今天给大家讲讲


广东话


像从小在深圳长大的我


其实广东话,才是我的母语


接下来这是一个很严肃的技术贴


看完记得转发收藏


不要再学那些大老爷们扯着大嗓门啦


毕竟,在深圳,我们还是要学会


用 粤 语 优 雅 地 和 人 打 交 道


入门级


叉烧


原来特指一种好吃的广东美食,肥瘦都有,一口下去很是满足,深得广东人喜爱。一般师奶们生气的时候,会对她们的孩子说,“生旧叉烧都好过生你啦”,意思就是说,一个人一点用都没有,连一块叉烧都比不上。


水鱼


听起来是一种动物,实际上多用来比喻金钱上给人占到便宜的傻瓜。譬如,“你个样咁人见人爱,成条水鱼咁”。其实就是在骂你笨的意思。


食蕉


初来咋到,你以为人家叫你吃香蕉,但实际上是骂人的意思。因为香蕉的作用是润肠通便,所以,我们通常将“屎”,形容成“蕉”,是“吃屎”的意思。比如:想搵我笨?食蕉啦你!


你好叻啊


表面上是你好棒,赞赏你的意思。实际上可能会带有讽刺的意味来赞赏你,而心里面并不真正认同。


譬如你在一边高谈阔论,而在一旁听你说话的人敷衍你就说了句:“真系架?点解嘅?你好叻啊!”这时候你就不要太开心了。


洗衫板


这个词和众多妹子挂钩,也是小胸妹子的苦恼,意思是,平胸、飞机场。常常有女孩子会被人开玩笑:“你泥个洗衫板,点稳男朋友啊。”


瘦骨仙


从字面上来看很好理解啦,但是千万不要以为人家是在夸你是小仙女,其实是在说你瘦到皮包骨。比如,朋友会说:“食多D啦,瘦骨仙”。


食软饭


表面上叫你吃饭,实则骂你依靠女人过活的男人,没用没志气。最常见的场景:你睇佢几样衰,搵个富婆日日食软饭。


收皮啦你


本意上是指取命,替人收尸。电影《古惑仔》里就有说过,“你信唔信我收你皮!”但是现在使用偏口语化了,意思是“滚”,“闭嘴”。


粉肠


“粉肠”是当你看一个人不顺眼时用来形容他的词,形容一个人弱爆了。以下表情包已经展示了它的精髓了。


升级打怪级别

茂里


茂里(也有说法茂利)是英语“mullion”的粤语音译,是指人像根柱呆呆地站着,形容傻。比如有些人就是一直听不懂人话:“死茂里,讲极都唔明,乜甘得你甘蠢噶。”


木嘴


同“茂里”的意思差不多,都是指一个人傻傻呆呆,不过木嘴侧重于形容一个人的外表,而茂里侧重于形容一 个人的内在。比如,“我一睇你个样就知,正一木嘴黎噶”。


麻甩佬


初次看有点不太懂,其实是用来特指猥琐的单身男。比如,你睇下你,整个麻甩佬甘样,不好行埋黎啊。


金鱼佬


特指喜欢小女孩的怪蜀黍!人们用“金鱼佬”代表有恋童癖的男子,也表示怀有明显欺骗目的攀谈年轻女生的男人。粤语中对别人说“叔叔带你睇金鱼”,是有点隐晦的“黄色”笑话。


骑咧


意指奇葩,不正经,古灵精怪,是一个粤语中常用的贬义词。比如我们看到某些杀马特的造型,就会说,“哈哈哈哈哈你地睇,佢的发型好骑咧”。


好行夹不送


本来好行的意思就是让你慢走,但加个不送,就是要你快点走,我不想再看到你了,就连送都不送啊!


多得你唔少


表面上多谢一个人,但一般带有讽刺意味,表示如果不是因为这个人,事情不会那么麻烦。


譬如你和朋友去网吧开黑,突然女朋友打电话来查你行踪,这时候你朋友突然大声说了一句“卧槽,又有小学生秒抢位置。”暴露了你去网吧的事实,这时候你可以跟朋友说:“真是多得你唔少啊!”


碌葛


形容人好似粉葛一样呆笨。


大神级别

冚家富贵


表面上好似祝你全家富贵荣华,但其实这是很恶毒的粤语粗口,意思是咒别人全家狗带,其中“富贵”就是指死后收到冥币


香咗


“香”,就看字面意思是表达某种事物很香的意思,但实则是“死”的意思。


中国人很忌讳“死”字,咱们深圳人也不例外。所以很少会用死这个字!因为人死了之后会发臭,但臭这个字有点不尊重死者,所以就用“香咗”表示死了。


整镬金嘅你叹


表面上还以为别人送金给你,实际上是想陷害你,让你闯个大祸。所以,如果有人和你说这句话就要小心啦!


譬如有人得罪了你,这时候你就可以和他说:“麻辣个鸡,我绝对要整镬金嘅你叹!”


润你


原本润这个字是滋润,舒服的意思,但如果说你润一个人,意思就是让他感觉不舒服,说一些话挖苦他。


譬如你在和朋友说你最近很不开心,被老板骂女朋友又分手LOL排位十连跪农药从钻石掉到白银。这时朋友就会润你说:“哇好羡慕你啊又可以换工作换女朋友换游戏玩了!” 你听到这样润你的话,就可以名正言顺打他一顿啦。


摞景赠庆


“攞景”就是“攞彩”,要彩头、要威;“赠庆”就不用多解释啦!表面上是凑热闹,增加喜庆气氛的意思。但是这句话却带有不屑的意味,除了是对来者的说话、做法表示质疑之外,更加是向对方表达不欢迎的信息,令到原本不开心的场面更不开心。


例如你走路摔倒,旁人看见了不扶你还要在一边笑,这时候你就可以说他们:“你们是攞景定增庆啊!”


食谷种啦你


字面上好像叫你去吃饭的意思,实则是山穷水尽的时候只可以食以前的积储。


造句:“像你这样的人,只能吃谷种!


食塞米


骂人一事无成,蠢钝如猪。造句:你咁都可以唔及格,系咪食塞米啊!


食碗面反碗底


人吃饭的时候,是碗口在上碗底朝下的,反转后便是祭祀祖先的做法(祭祀祖先要把碗倒置把饭取出拜祭)。所以用过饭后把碗倒扣表示当对方已死。比喻做这种事的人忘恩负义,忘掉他人给饭之恩。


造句:枉我当年提携佢,宜家咁样阴我!真系食碗面反碗底!


出于礼貌,


我们说话一般是画公仔不画出肠。


所以,以后如下图指示



看到这里,


是不是觉得粤语文化博大精深呢~


赶快告诉你身边不识粤语的朋友吧~


(文章来源:一个深圳)


点击展开全文

- END -

  • 福利公众号
  • 扫一扫有惊喜